全角与半角的选择
中文正文使用全角标点,这是排版的基本规则。但数字、英文单词、单位符号应保持半角。混用会破坏字距,在标题和海报上尤其明显。设计稿里的文字建议先用文本编辑器把标点统一,再导入设计软件,避免在设计软件里逐个改。
中英文之间的间距
中文与英文、数字之间加一个细空格,视觉上更透气。多数设计软件和排版系统支持自动处理,纯文本场景则需要手动加。这个空格不是全角空格,而是普通半角空格,宽度约四分之一个字。不要用全角空格凑间距,它在不同字体下宽度不一致,会导致对齐问题。
常见标点规范
- 省略号用「……」,不要用「...」或「。。。」。
- 破折号用「——」,占两个字宽,不要用单个横线。
- 书名号用《》,篇名可用〈〉,不要用尖括号代替。
- 引号使用中文弯引号,句末标点放在引号内还是外,按引用完整性判断。
- 数字范围用波浪线「~」或连接号「–」,全文统一。
货币与特殊符号
人民币符号「¥」与日元符号在部分字体中同形,涉及跨境业务时要注明币种。温度、角度、版权、注册商标这些符号有标准写法,不要用字母近似替代。输入法符号面板能覆盖绝大多数常用符号,比在网上搜索复制更可靠。
创意阶段的记录方式
灵感来得零散,建议用语音快速记录,再整理成文本。语音的优势是不打断思考,适合走路、通勤、洗澡后这类场景。记录时不必纠错,先保证内容留存,整理阶段再润色。整理时注意把口语化的「就是说」「然后」删掉,把长句拆成短句,标语类文案要控制在十几个字以内。
多版本文案的管理
一个项目往往有几十版文案,靠文件名区分很容易乱。建议在文档里按「日期 + 版本 + 用途」标注,并把定稿单独归档。输入法的短语功能适合存放反复使用的品牌名、slogan、固定搭配,避免每次手打出现错字。
排版问题最好在纯文本阶段解决。等文字进入设计软件再改标点,往往要重新调整换行与对齐,成本高得多。